BODEGAS LOZANO

Bodegas Lozano en Villarrobledo
Morph Estudio, Bodegas Lozano, Álvaro Viera Fotógrafía
Todo en Villarobledo parece tener relación con la tierra. Cuando uno lo visita por primera vez, después de atravesar infinitos viñedos y olivares, le llama la atención el orgullo con el que los lugareños muestran sus tradicionales tinajas de barro en las que han criado el vino desde hace siglos. Son enormes, de cerca de 3 metros y cuesta creer que algo tan grande pueda ser hecho con sólo barro y las manos de un artesano, pero así es, incluso se pueden ver los pequeños surcos dejados por los dedos del artesano. Éstas enormes tinajas se almacenaban bajo tierra, dentro de cuevas acondicionadas y ampliadas por los bodegueros, y su construcción más típica, los bombos, parecen haberse construido con el molde de alguna de una de esas cuevas.

Everything in Villarobledo seems to be related to the earth. When we visited for the first time, after crossing infinite vineyards and olive groves, we were struck by the pride with which the locals displayed their traditional clay jars, in which they have been raising the wine for centuries. They are huge, about 3 meters and it is hard to believe that something so big can be made with only mud and the hands of a craftsman, but they are, and you can even see the small grooves left by the craftsman’s fingers. These huge jars were stored underground, inside caves that were widened and conditioned by the winemakers, and their most typical construction, the barrels, seem to have been built with the mold of one of those caves.

Morph Estudio, Bodegas Lozano, Álvaro Viera Fotógrafía
Por lo tanto, desde el primer momento nos quedó claro que nuestro proyecto debería responder al peso de esa tradición, y de ése ondulante paisaje fértil y yermo a la vez, en el que se combina la vegetación con la tierra y la tierra desnuda. A nuestro edificio lo abrazan unas láminas de arcilla cocida, con pequeños surcos que refuerzan su dinamismo. Su inclinación nos permite conectarlo con el terreno a la vez que define un skyline con mucha personalidad.

Therefore, from the first moment it became clear to us that our project should respond to the weight of that tradition, and at the same time, of that undulating fertile and barren landscape, in which the vegetation is combined with the earth and at times left as bare. Our building is embraced by sheets of baked clay, with small grooves that reinforce its dynamism. Its inclination allows us to connect it with the terrain while defining a skyline with a lot of personality.

Morph Estudio, Bodegas Lozano, Álvaro Viera Fotógrafía
El interior tiene el mismo genoma y las mismas raíces que la arquitectura exterior, y nos vincula en un recorrido que se acaba adentrando en las bodegas de curación de vino, con esas cuevas que royeron armados solamente con un pico, los hombres de la Mancha.

The interior has the same genome and the same roots as the exterior architecture, a journey that ends up entering the wine healing cellars, and links us with the very caves that were chiseled by those armed with only a pick, the men of La Mancha.

Morph Estudio, Bodegas Lozano, Álvaro Viera Fotógrafía